iGaming Ontario posts steady growth as market matures in year 3